Для допуска в немецкий вуз необходимо либо сдать экзамен немецкого как иностранного в самом вузе (DSH), либо предварительно получить в Азербайджане или в Германии один из языковых сертификатов: TestDaF, DSD II, ZOP, KDS, GDS. Возможно и обучение на английском языке. Стандартные сертификаты – TOEFL от 550/213/79 и IELTS 6.0.
Как правило, язык преподавания в немецких вузах – немецкий. Продемонстрировать знания немецкого языка на экзамене придется в том случае, если Вы хотите поступить на полный курс обучения. Стандартный общепризнанный экзамен – TestDaF (Deutsch als Fremdsprache – Немецкий как иностранный) был разработан по образцу английского теста TOEFL, и его можно сдать в Баку, в Техническом Университете:
Azerbaycan Texniki Universiteti
H. Cavid Prospekti 25
1073 Baku
Kontakt: Andrej Götze.
Tel.: 00994 – 12 – 4 39 12 65
E-Mail: infodaad.baku.az
Право обучения в немецких вузах дает сертификат, подтверждающий сдачу 4-го или 5-го уровней этого экзамена по всем четырем его разделам (”TestDaF-Niveaustufe 4/5”). Впрочем, иногда университеты могут удовлетвориться и сертификатом не такого высокого уровня. Более подробную информацию см. на сайте www.testdaf.de.
Есть и другие экзамены, сдача которых дает право обучения в немецкой высшей школе: Экзамен для получения сертификата – „Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Zweite Stufe“ (DSD-II).
Экзамен DSH („Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“) сдают в самих немецких вузах. „Feststellungsprüfung“ – экзамен по специальности на немецком языке – подразумевает достаточное владение языком для обучения в немецком вузе.
Институт им. Гете предлагает три экзамена: „Zentrale Mittelstufenprüfung“ дает право поступления в некоторые немецкие вузы, „Zentrale Oberstufenprüfung“ и „Kleines Deutsches Sprachdiplom“ во все. Детальные сведения на сайте: www.kmk.org/ausland/home.html.
Для кратковременных учебных или научных поездок и стажировок (например, для исследовательской работы в течение полугода-года либо на летние вузовские курсы) никаких формальных требований к знаниям немецкого языка не предъявляется. Тем не менее некоторый уровень владения немецким, конечно, Вам совсем не помешает, пусть это и не требуется официально. Впрочем, для общения с коллегами часто может быть достаточно способности говорить по английски. Не требуется также обязательно владеть немецким языком для обучения по так называемым International Degree Programs, преподавание на которых, по крайней мере в первые семестры, ведется на английском языке. В этом случае, однако, необходимы соответствующие знания английского.
Таким образом, как Вы видите, всегда следует прежде всего узнать в том вузе, где Вы собираетесь учиться, какие языковые требования ими предъявляются в том или ином случае. Являясь клиентом сервисного бюро, Вы получите полную информацию о языковых требованиях и особенностях выбранного Вами университета.
Посольство Азербайджана в Германии